Steinhoff’s three-step accounting trick helped it fudge furniture deals to manipulate billions