Disciplinary action against police officers accused of farmworker rape