The Diamonds & Dorings festival is back with a star-studded lineup