Man accused of Dunoon woman’s rape, murder to appear in court