Whistleblower from Zanzou nightclub calls for government action on torture involving more than 16 people