‘She realised the truth needed to come out,’ says cousin of former accused linked to Joshlin Smith's disappearance